Feedback zu: XenForo Resource Manager 1.0.0 veröffentlicht

[Hoffi]

Wie würde es bei dir genannt werden?

Downloads. Ist bekannt, und mehr wird es bei mir nicht. Für die allgemeine Übersetzung ist das absolut OK das Ressourcen zu nennen.

 

[Hoffi]

Hat jemand von euch eine Idee im Hut?

Ja, das ist ein mieses Wording.

Top-Ressourcen wäre eine Möglichkeit.

 

[principia]

Ich brauche mal eure Hilfe, denn ich habe ein echtes Platzproblem (mal wieder)

Seit einer Stunde, oder länger, brüte ich über "Most Downloaded" .. Richtig wäre "Am häufigsten heruntergeladen", aber das ist viel zu lang, denn wenn ich den RM verkleinere, dann kommt es zu Überlappungen, bis dort nur noch steht "Am häufigsten herunterg", was mich persönlich unglaublich nervt.

Hat jemand von euch eine Idee im Hut?

Nimm doch einfach häufig heruntergeladen

 

[captainslater]

@Hoffi:

Das geht nicht. Top-Ressourcen sind jene mit der höchsten Bewertung.

 

[Alluidh]

Ich habe auch schon Gedanken in Richrung "beliebt" ...
Aber noch bin ich nicht glücklich ...

 

[pjfry]

Hmm schwierig vielleicht:

• Häufig Heruntergeladen
• Oft Heruntergeladen
• Downloadcharts
• Top Downloads

Vielleicht hilft j das eine oder andere zur Anregung
Benny

 

[captainslater]

Top-Downloads würde IMHO noch am besten passen.

 

[Hoffi]

häufig (he)runtergeladen wäre dann eine gute Alternative finde ich.

 

[Hoffi]

Top-Downloads würde IMHO noch am besten passen.

Wo ist der Unterschied zu Top-Ressourcen? (Was ja dann bei mir Top-Downloads wären.. ).

 

[Alluidh]

Nur mal zur Info, so sieht es aktuell aus, nur lässt es sich halt noch weiter zusammenschieben



Meine Gedanken laufen echt immer mehr in "Beliebteste Ressourcen" ...

Aber bei euch sind auch schon gute Vorschläge dabei

 

[Hoffi]

Ich würde bei Top Ressourcen glaub ich den Bindestrich weglassen. Was grammatikalisch richtig ist, weiss ich nicht.

 

[captainslater]

Wo ist der Unterschied zu Top-Ressourcen? (Was ja dann bei mir Top-Downloads wären.. ).

Stimmt, hast auch wieder recht

Wenngleich ich hier nochmals einhaken will, dass man dann aufpassen muss. Der Reiter "Top-Ressourcen" sind jene mit der besten Bewertung und "Beliebteste Ressourcen" würden für mich ebenso auf jene mit der besten Bewertung hindeuten.

 

[Alluidh]

Ich würde bei Top Ressourcen glaub ich den Bindestrich weglassen. Was grammatikalisch richtig ist, weiss ich nicht.

In Deutschland sind diese "Bindestrich"-Wörter gängig. Daher haben wir auch den "Ressource-Manager" (ehemals Ressourcen-Manager, aber ohne "n" hört es sich besser an )

 

[captainslater]

Ich würde bei Top Ressourcen glaub ich den Bindestrich weglassen. Was grammatikalisch richtig ist, weiss ich nicht.

http://www.duden.de/sprachwissen/sprachratgeber/zusammengesetzte-substantive
http://www.dr-gaertner.de/ing/komposit.htm

Also getrennt schreiben geht gar nicht. Der Bindestrich an sich ist so ein Ding Ich selbst bin halt nicht unbedingt der Fan des zusammenschreibens.

 

[principia]

Ich würde ressourcen weglassen, also einfach
Neueste, top bewertet, häufig geladen

 

[Hoffi]

In Deutschland sind diese "Bindestrich"-Wörter gängig. Daher haben wir auch den "Ressource-Manager" (ehemals Ressourcen-Manager, aber ohne "n" hört es sich besser an )

Findest du? Ressource-Manager klingt komisch für mich.

 

[pjfry]

Muss da Hoffi zustimmen ... finde auch das Ressource-Manager komisch klingt ... irgend wie als ob da ein Buchstabe fehlen würde ... ist aber nur mein Bauchgefühl

Persönlich bin ich im übrigen kein Fan von Bindestrichwörtern entweder es gehört zusammen oder eben nicht Aber da bin ich sicher ein bisschen eigen

Benny

 

[Alluidh]

Also doch wieder auf "Ressourcen-Manager" ändern?

 

[pjfry]

Also ich würde dazu tendieren, ja!

Nachdem ich nun nochma darüber nachgedacht habe finde ich Ressourcen-Manager auch stimmiger denn einen "Verwalter" Manager brauche ich ja erst bei mehr als einer Ressource. Zudem werden die meisten von uns sicher mehr als eine Ressource darin haben womit Ressourcen wieder besser passt.

Benny

 

[Alluidh]

OK, alles wieder zurück auf Ressourcen-Manager

Man ist ja flexibel