Nicht nur aufgrund der Empfehlungen - auch aufgrund einer veralteten (unfertigen) Datei, die aus Versehen hochgeladen wurde - habe ich das File nochmal genau inspiziert und noch 2 Änderungen vorgenommen (z.B. die Anführungszeichen um den Titel hervorzuheben und bei Forum auswählen in "ForEN auswählen" geändert).
Nun sollte alles passen.
Danke auch für eure Tips mit dem richtigen Umgang der Sprachfiles!
LG: Tammy