XF2.0 Phrasen werden "unterschiedlich" angezeigt ?!

[hohleweg]

Hallo
Etwas was ich nicht verstehe.
Ich habe die Phrasen vom Kalender übersetzt:

Logge ich mich aus werden die übersetzen Phrasen angezeigt:

Logge ich mich wieder ein, werden die NICHT übersetzen Phrasen
angezeigt


ein löschen des Browsercaches nutzt nichts, läuft da ein Cron ab für jeden User?!
Gruß Joachim

 

[V0RT3X]

du hast in deinem buggyforum zwei deutsch (du) sprachpakete am laufen, sieht so aus als sehen gäste ein anderes als das, das du als eingeloggter benutzer ausgewählt hast. und in dem hast du die phrasen vom kalender nicht übersetzt.

 

[hohleweg]

..ja das wars! beide hießen auch "Du" und für mich war klar das ist der aktuelle Unterstyle
das hat mich ca 1,5 Stunden "gekostet" auf verschiedenen Rechnern probiert, Cache geleert, Bereinigungen durchlaufen lassen usw.



so muß das! lernen durch schmerz.

nochmals Danke.
Gruß Joachim