Phrase ändern in XenAtendo (Events)

[surfinsaxman]

Hallo,
ich möchte eine Phrase in Events ändern. Momentan steht an der Stelle Erstellungsdatum, dort müsste aber Anfangsdatum hin. In dem deutschen Sprachfile habe ich das aber gar nicht gefunden.
Wie kann ich das ändern?

 

[Alluidh]

Ich wette, er hat wieder eine Phrase aus dem Basispaket übernommen (Macht Jaxel echt gerne)
Wenn du dies änderst, veränderst du alle Bereiche, in denen Erstellungsdatum (richtig) steht halt entsprechend mit.

 

[surfinsaxman]

Das wäre blöd. Aber Erstellungsdatum macht da ja gar keinen Sinn.

 

[Divokymuz]

Er hat bei dem Teil so einiges verwurschtelt.

 

[McAtze]

An dieser Stelle, und auch an anderen Stellen zum Theme "Phrasen suchen", kann ich nur wieder ein kleines Helferlein empfehlen welches mich schon seit xF 1.0.0 begleitet ... Developer Kit ..

 

[bt012ss]

Das wäre blöd. Aber Erstellungsdatum macht da ja gar keinen Sinn.

Kannste mal sagen wo genau das steht?

 

[bt012ss]

An dieser Stelle, und auch an anderen Stellen zum Theme "Phrasen suchen", kann ich nur wieder ein kleines Helferlein empfehlen welches mich schon seit xF 1.0.0 begleitet ... Developer Kit ..

Das nutzt in dem Fall aber nix wenn die Phrasen aus dem original Sprachpaket genommen werden, aansonsten auch ein bei mir beliebtes Addon

 

[surfinsaxman]

Kannste mal sagen wo genau das steht?

Ist ja komisch. Bei mir sieht es so aus.


Bei dir so:

Sehr merkwürdig.

 

[McAtze]

Das nutzt in dem Fall aber nix

Doch gerade in diesem Falle, da du die Phrasen nach AddOns separieren kannst.

@surfinsaxman Suche doch mal in den Phrasen nach "Erstellungsdatum"..

 

[surfinsaxman]

Komisch, dass es bei bt012ts richtig angezeigt wird.

@McAtze ist da als Übersetzung von start_date, suchen kann ich da aber nur nach dem englischen Titel

 

[McAtze]

Ich habe gerade mal im Template nachgesehen, in der Version 1.5.0 ist dort die allgemeine Xenforo Phrase "start_date" verwendet.
Welche Version ist denn aktuell? Und welche Version nutzen den @surfinsaxman und @bt012ss ??

 

[surfinsaxman]

Aktuell ist 1.5.0 b. Die ist bei mir installiert

 

[McAtze]

Mal sehen was @bt012ss dazu sagt ..

 

[surfinsaxman]

Liegt in dem Fall aber wohl an der Übersetzung, es sein der Start erfolgt gleichzeitig mit der Erstellung

 

[McAtze]

Dann übersetzte die Phrase doch einfach ..
Du machst ja nix kaputt.

 

[surfinsaxman]

Werde ich mal wagen

 

[McAtze]

Mut zur .. Übersetzung ..

 

[bt012ss]

Doch gerade in diesem Falle, da du die Phrasen nach AddOns separieren kannst.

Ja sicher, aber wenn die gesuchte Phrase nicht vom Addon kommt sondern geklaut wurde wie von Alluidh erwähnt, was dann?

 

[bt012ss]

Im dazugehörigen Sprachpaket steht's falsch, ich habe das dann wohl schon geändert in meiner individuellen Sprache.
Wenn du später nach dem "at" bei den Zeitangaben suchen solltest, das ist schon mal keine Phrase sondern im Template hinterlegt. In seinem Portal war es genauso.

 

[McAtze]

Die AddOns von Jaxel sind sowieso ein ganz spezieller Fall ..